Posté parle
/ Dernière modification le
/
Aucun commentaire

Konjiki no Gash Bell!! Unare! Yuujou no Zakeru 2 (Traduction Anglais)

Informations sur la traduction :

Jeu : Konjiki no Gash Bell!! Unare! Yuujou no Zakeru 2
Console : Game Boy Advance
Auteur : SuperrSonic
Statut : Terminé
Version : 1.0
Langue : Anglais
Dernière mise à jour : 28/12/2023
Téléchargements : 4

Description :

Il sagit dune traduction anglaise complète, quelques graphiques redondants sont conservés en japonais, comme les logos des minijeux, qui sont soustitrés en bas de lécran.

Lauteur a décidé dimiter le style du doublage anglais original, le jeu a de nombreux rappels au manga et à lanime, donc cela reste fidèle mais en utilisant les équivalents du doublage.

Le script a été écrit pour la police originale qui est intégrée au jeu, après que le script ait été terminé, un moyen de changer la VWF a été trouvé, ce qui a conduit à lajout dun patch optionnel avec une police plus belle.

Un autre correctif optionnel existe pour corriger certains graphismes japonais redondants que certains préfèreront supprimer.

Laccès au mode mot de passe est désormais plus facile, il suffit dappuyer 15 fois sur la touche haut.

Une tentative de doublage anglais a été faite en utilisant des échantillons de voix provenant dautres jeux Zatch Bell. Cela fonctionne étonnamment bien et offre une nouvelle façon de découvrir le jeu en tant que patch optionnel. Une planification minutieuse a été mise en place pour intégrer le doublage anglais sans avoir recours à lextension de la ROM.

Tard dans le projet, il a été découvert quune révision récente de la ROM existe et corrige une erreur graphique mineure qui apparaît lorsque lon joue sur du vrai matériel (ou sur des émulateurs suffisamment précis). Cette révision est supportée, et le patch approprié devrait être identique dans son contenu à la version originale.

Galerie :

Fichiers :


Nom du fichier Poids du fichier

ZatchEA2_patches.7z (verion 1.0) 1508.16 Ko

Traduction précédente
.hack//LINK (Traduction Anglais)
Traduction suivante
Takeshi no Chousenjou (Traduction Anglais)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous devez remplir ce champ
Vous devez remplir ce champ
Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Vous devez accepter les conditions pour continuer

Vous allez transférer ce signalement au propriétaire de la fiche : EmulTrad, ainsi qu'à l'équipe du site.


D’autres traductions pouvant vous intéresser !

Jeux au hasard :